1
00:03:36,755 --> 00:03:38,377
קיי, היי.

2
00:03:38,412 --> 00:03:41,242
זה מייק אדלר כאן
מקרסווד פלייס.

3
00:03:41,277 --> 00:03:43,624
תראה אני רק מתקשר
אתה על אמא שלך.

4
00:03:43,658 --> 00:03:46,213
השכנים לא
ראה אותה בעוד כמה ימים

5
00:03:46,247 --> 00:03:49,492
ואני הייתי אצלה
בית בלי הרבה מזל

6
00:03:50,458 --> 00:03:53,116
ואני רק תהיתי
אם שמעת ממנה.

7
00:03:53,151 --> 00:03:55,291
אתה יכול לתת לי א
להתקשר כשאפשר?

8
00:03:55,325 --> 00:03:56,188
תוֹדָה.

9
00:04:24,113 --> 00:04:24,976
סבתא?

10
00:04:47,619 --> 00:04:48,482
סבתא?

11
00:05:11,505 --> 00:05:12,368
סבתא?

12
00:05:24,828 --> 00:05:25,691
אִמָא?

13
00:05:30,800 --> 00:05:31,663
סבתא?

14
00:05:37,186 --> 00:05:38,428
לַחֲכוֹת.

15
00:05:38,463 --> 00:05:40,120
רק חכה כאן.

16
00:06:10,322 --> 00:06:11,185
אִמָא?

17
00:06:34,553 --> 00:06:37,280
אנחנו צריכים להתארגן בחדר הישן שלי.

18
00:06:45,185 --> 00:06:45,875
מַה?

19
00:06:48,498 --> 00:06:49,327
קיי, מה?

20
00:06:49,361 --> 00:06:50,466
שׁוּם דָבָר.

21
00:06:50,500 --> 00:06:51,398
תתקשר מיד אם היא.

22
00:06:51,432 --> 00:06:52,606
כן, אני אעשה זאת.
בְּסֵדֶר.

23
00:07:03,237 --> 00:07:05,377
אמא שלך עדיין נוהגת?

24
00:07:05,412 --> 00:07:08,691
לפעמים, אבל המכונית שלה
עדיין בבית.

25
00:07:08,725 --> 00:07:11,349
יש בעיות רפואיות?

26
00:07:11,383 --> 00:07:12,660
לא.

27
00:07:12,695 --> 00:07:14,628
היא בשנות ה-80 לחייה,
היא שוכחת דברים.

28
00:07:15,491 --> 00:07:17,182
היא הצליחה להציף את
בית חג המולד האחרון.

29
00:07:18,252 --> 00:07:19,978
מתי היה האחרון
פעם שדיברת איתה?

30
00:07:20,012 --> 00:07:21,152
עבר זמן מה.

31
00:07:22,291 --> 00:07:25,328
אתה יכול להיות יותר ספציפי?

32
00:07:25,363 --> 00:07:26,364
אממ.

33
00:07:26,398 --> 00:07:27,744
ובכן, במצבים כאלה

34
00:07:27,779 --> 00:07:30,471
אנחנו צריכים לעלות
עם ציר זמן.

35
00:07:30,506 --> 00:07:32,404
כשאלכס התקשר אתמול בלילה,

36
00:07:32,439 --> 00:07:34,613
הוא אמר שהוא לא שם לב
אמא שלך עוזבת את הבית

37
00:07:34,648 --> 00:07:37,340
לכמה ימים, אולי שבוע.

38
00:07:37,375 --> 00:07:38,307
אז אם נוכל להבין

39
00:07:38,341 --> 00:07:39,584
מי האדם האחרון
היה לדבר איתה

40
00:07:39,618 --> 00:07:40,861
אנחנו יכולים--
כן, כמובן.

41
00:07:40,895 --> 00:07:41,724
תבין בדיוק מי.

42
00:07:41,758 --> 00:07:42,621
כן, סליחה.

43
00:07:44,485 --> 00:07:45,624
עברו כמה שבועות.

44
00:07:47,005 --> 00:07:49,180
טוב זה היה מטורף,
אתה יודע איך זה.

45
00:07:55,462 --> 00:07:57,188
על מה דיברת?

46
00:07:58,879 --> 00:08:00,639
שום דבר באמת, דברים נורמליים.

47
00:08:02,434 --> 00:08:03,677
היא לא הזכירה כלום

48
00:08:03,711 --> 00:08:06,852
על חג, פגישה
מחוץ לעיר, לבקר חברים?

49
00:08:06,887 --> 00:08:09,200
לא, שום דבר כזה.

50
00:08:10,753 --> 00:08:13,273
נארגן את
אסטרטגיית חיפוש כוללת.

51
00:08:13,307 --> 00:08:14,308
בְּסֵדֶר.

52
00:08:14,343 --> 00:08:15,689
הבאת תמונה עדכנית?

53
00:08:15,723 --> 00:08:16,586
כֵּן.

54
00:08:26,286 --> 00:08:28,322
זה צולם בסוף השנה שעברה.

55
00:08:51,345 --> 00:08:52,553
ישוע המשיח.

56
00:09:00,596 --> 00:09:01,459
גָדוֹל.

57
00:11:08,102 --> 00:11:10,381
היא שמה
אוכל לצאת לצ'סטר.

58
00:11:20,839 --> 00:11:22,807
האם הבוס שלך בסדר עם
לוקח חופש?

59
00:11:22,841 --> 00:11:23,704
כֵּן.

60
00:11:28,053 --> 00:11:28,916
ובכן, לא.

61
00:11:30,642 --> 00:11:32,989
הפסקתי לעבוד
בגלריה.

62
00:11:33,024 --> 00:11:33,887
מִמָתַי?

63
00:11:35,026 --> 00:11:35,889
זמן מה.

64
00:11:39,893 --> 00:11:41,515
מה אתה עושה בשביל כסף?

65
00:11:42,205 --> 00:11:44,415
יש לי קצת הגון
עצות בחזרה בבר.

66
00:11:46,175 --> 00:11:48,004
אתה עדיין מתכנן
לחזור לאוני?

67
00:11:48,039 --> 00:11:49,799
אני לא יודע, קיי.

68
00:11:49,834 --> 00:11:50,835
אז מה, אתה סתם
הולך לעבוד בבר

69
00:11:50,869 --> 00:11:52,181
לשארית חייך?

70
00:11:52,215 --> 00:11:53,078
אוּלַי.

71
00:12:00,707 --> 00:12:02,640
אני שמח שאתה כאן.

72
00:12:04,573 --> 00:12:06,678
אני לא בטוח מה אני
אמור לעשות.

73
00:12:12,684 --> 00:12:14,824
אני חושב שאתה עושה את זה.

74
00:12:38,538 --> 00:12:39,539
עדנה!

75
00:12:42,852 --> 00:12:43,715
עדנה!

76
00:12:50,791 --> 00:12:51,654
עדנה!

77
00:12:52,552 --> 00:12:53,518
אִמָא!

78
00:12:55,555 --> 00:12:56,590
עדנה!

79
00:12:59,628 --> 00:13:00,491
עדנה!

80
00:13:01,699 --> 00:13:02,562
אִמָא!

81
00:13:08,568 --> 00:13:09,776
עדנה!

82
00:13:15,126 --> 00:13:16,196
עדנה!

83
00:13:18,267 --> 00:13:19,130
עדנה!

84
00:13:21,719 --> 00:13:24,100
קודם נתארגן מחדש
דבר מחר.

85
00:13:24,135 --> 00:13:26,275
כדאי לבדוק..

86
00:14:24,816 --> 00:14:25,679
סבתא?

87
00:14:30,788 --> 00:14:31,651
ג'יימי?

88
00:14:33,929 --> 00:14:34,895
היי, סם.

89
00:14:36,656 --> 00:14:37,691
מה אתה זומם?

90
00:14:40,729 --> 00:14:41,764
מפטרלים.

91
00:14:43,041 --> 00:14:43,904
בְּסֵדֶר.

92
00:14:47,149 --> 00:14:48,599
מצאת אותה כבר?

93
00:14:51,360 --> 00:14:52,223
לא, עדיין לא.

94
00:14:55,398 --> 00:14:57,746
מתי היה האחרון
פעם שראית אותה?

95
00:14:57,780 --> 00:14:59,886
לא לגילאים.

96
00:14:59,920 --> 00:15:01,922
אבא לא נותן לי
לבוא עוד.

97
00:15:03,890 --> 00:15:04,753
למה זה?

98
00:15:11,035 --> 00:15:12,139
מריח מוזר.

99
00:15:14,176 --> 00:15:15,211
אפשר ללכת?

100
00:15:16,178 --> 00:15:17,144
מותר לי.

101
00:15:19,699 --> 00:15:20,700
אתה בן 18.

102
00:15:21,701 --> 00:15:22,736
מתי זה קרה?

103
00:15:26,706 --> 00:15:27,672
אוף.

104
00:15:29,432 --> 00:15:31,676
ג'יימי, באמת הייתי צריך את זה.

105
00:15:31,711 --> 00:15:33,160
אני עלול להיכנס פנימה, זה קפוא.

106
00:15:34,092 --> 00:15:35,059
אתה רוצה להיכנס?

107
00:15:35,093 --> 00:15:36,647
לעשות לך חלמית?

108
00:15:40,305 --> 00:15:41,168
לא.

109
00:15:42,825 --> 00:15:43,826
זה בסדר.

110
00:16:32,081 --> 00:16:34,497
זה D אחרי הקטע הזה, לא א'.

111
00:16:34,532 --> 00:16:36,120
איך אתה יודע?

112
00:16:37,362 --> 00:16:38,881
סבתא לימדה אותי.

113
00:16:38,916 --> 00:16:40,469
כמובן שהיא עשתה זאת.

114
00:16:43,817 --> 00:16:45,785
אף פעם לא יכולתי להשיג את
תלתל של האצבעות ימינה.

115
00:16:45,819 --> 00:16:49,789
אני חושב שהיא ויתרה
אותי בשלב מסוים.

116
00:16:49,823 --> 00:16:51,756
האם גם המנעולים האלה חדשים?

117
00:16:55,829 --> 00:16:57,037
אני חושב שהיא פחדה.

118
00:16:58,245 --> 00:16:59,074
מפחד?

119
00:16:59,108 --> 00:16:59,971
ממה?

120
00:17:03,457 --> 00:17:04,838
היא התקשרה אליי לפני כמה שבועות.

121
00:17:04,873 --> 00:17:07,254
היא חשבה שמישהו כן
נכנסים הביתה.

122
00:17:08,393 --> 00:17:09,325
מַה? מַדוּעַ?

123
00:17:10,292 --> 00:17:12,397
דלתות נותרו פתוחות,
האורות נותרו דולקים.

124
00:17:15,435 --> 00:17:17,126
הכורסה זזה.

125
00:17:17,161 --> 00:17:20,233
ובכן, סיפרת למשטרה?

126
00:17:21,303 --> 00:17:22,822
היא שוכחת דברים.

127
00:17:22,856 --> 00:17:23,926
אתה יודע מה היא
כאילו, זו הייתה היא.

128
00:17:23,961 --> 00:17:24,789
ובכן, למה לא התקשרת אליי?

129
00:17:24,824 --> 00:17:25,928
יכולתי לנסוע לכאן.

130
00:17:25,963 --> 00:17:27,102
אני מתכוון מה אם היא הייתה?

131
00:18:29,336 --> 00:18:30,475
מה זה היה?

132
00:18:32,615 --> 00:18:33,478
קיי?

133
00:18:34,928 --> 00:18:35,998
לא יודע.

134
00:19:11,585 --> 00:19:13,346
מה זה?

135
00:21:09,565 --> 00:21:11,326
מה לא בסדר?

136
00:21:11,360 --> 00:21:12,637
שׁוּם דָבָר.

137
00:21:14,639 --> 00:21:15,640
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

138
00:23:31,362 --> 00:23:32,225
אִמָא?

139
00:23:43,409 --> 00:23:45,135
איפה היית?

140
00:23:58,424 --> 00:23:59,287
תֵה?

141
00:24:01,875 --> 00:24:03,325
אתה בסדר?

142
00:24:03,360 --> 00:24:04,361
סוכר אחד, נכון?

143
00:24:04,395 --> 00:24:05,293
סבתא!

144
00:24:12,369 --> 00:24:13,818
לפני כחצי שעה.

145
00:24:14,957 --> 00:24:19,859
לא, היא לא פגועה,
עד כמה שאני יכול לדעת.

146
00:24:19,893 --> 00:24:21,205
היא לא תגיד לי כלום.

147
00:24:22,862 --> 00:24:24,346
בכל פעם שאני שואל היא פשוט
משנה נושא

148
00:24:24,381 --> 00:24:26,245
כאילו כלום לא קרה.

149
00:24:26,279 --> 00:24:28,281
כאילו היא לא הייתה
נעלמו לשלושה ימים.

150
00:24:29,248 --> 00:24:30,214
כן, אני לא רוצה לדחוף אותה.

151
00:24:30,249 --> 00:24:31,905
אני רק מקווה שהיא בסדר.

152
00:24:33,286 --> 00:24:34,460
כן, תודה מייק.

153
00:24:34,494 --> 00:24:35,875
כן אני אעשה, ביי.

154
00:24:44,573 --> 00:24:45,678
יש כאבים בחזה?

155
00:24:45,712 --> 00:24:46,644
לֹא.

156
00:24:46,679 --> 00:24:48,612
חוסר נשימה? דיסוריה?

157
00:24:49,716 --> 00:24:50,821
דיסוריה?

158
00:24:50,855 --> 00:24:51,925
כואב לעשות פיפי?

159
00:24:52,926 --> 00:24:54,652
אה, לא.

160
00:24:54,687 --> 00:24:55,929
אף אחד מהדברים האלה.

161
00:24:57,483 --> 00:24:58,932
אכפת לך
הליכה איטית

162
00:24:58,967 --> 00:25:00,382
לבת שלך ובחזרה?

163
00:25:04,766 --> 00:25:05,836
עדנה, מתי יש לך יום הולדת?

164
00:25:05,870 --> 00:25:06,871
10 באפריל.

165
00:25:08,010 --> 00:25:09,805
ומה לגבי שלך
של הנכדה?

166
00:25:09,840 --> 00:25:11,221
3 במרץ.

167
00:25:13,533 --> 00:25:14,948
טוֹב.

168
00:25:14,983 --> 00:25:17,468
תראה, זה מדאיג אותי.

169
00:25:18,883 --> 00:25:19,746
מותר לי?

170
00:25:22,853 --> 00:25:24,682
האם אתה יודע איך אתה
יש לך את החבורה הזאת?

171
00:25:28,341 --> 00:25:30,240
הו, בטח דפקתי את זה.

172
00:25:31,413 --> 00:25:32,276
מְגוּשָׁם.

173
00:25:33,139 --> 00:25:34,382
רק ליתר ביטחון
אני הולך להמליץ

174
00:25:34,416 --> 00:25:35,969
שלא תהיה לבד
לשבועיים הקרובים.

175
00:25:36,004 --> 00:25:37,316
האם זה באמת נחוץ?

176
00:25:37,350 --> 00:25:39,628
סליחה עדנה, אני מתעקשת.

177
00:25:39,663 --> 00:25:41,320
מעצר בית זה אז.

178
00:26:05,378 --> 00:26:07,415
ובכן תגיד להם שזה
מצב חירום משפחתי.

179
00:26:09,624 --> 00:26:11,798
כן אני יודע את זה אבל
הוא מסוגל לחלוטין.

180
00:26:14,870 --> 00:26:16,355
שבוע, אולי שבועיים.

181
00:26:17,321 --> 00:26:18,460
נו מה אתה מצפה?

182
00:26:19,737 --> 00:26:21,774
כן, בסדר, אימייל.

183
00:26:27,676 --> 00:26:28,677
אני חייב ללכת, ליז.

184
00:26:46,695 --> 00:26:47,696
מה זה?

185
00:26:55,635 --> 00:26:57,396
את יודעת איפה היית, אמא?

186
00:26:58,638 --> 00:26:59,674
אֵיפֹה?

187
00:26:59,708 --> 00:27:00,847
לא, אני שואל אותך.

188
00:27:02,987 --> 00:27:05,438
אני מניח שיצאתי.

189
00:27:06,508 --> 00:27:07,751
החוצה איפה.

190
00:27:07,785 --> 00:27:08,924
אם הייתי יודע שאתה יודע
להתקשר למשטרה

191
00:27:08,959 --> 00:27:10,340
הייתי נשאר בבית.

192
00:27:11,548 --> 00:27:13,481
יש דם על כותונת הלילה שלך.

193
00:27:16,449 --> 00:27:17,381
האם אתה צריך עזרה?

194
00:27:19,659 --> 00:27:21,109
עם מה?

195
00:27:21,143 --> 00:27:23,353
יש פוסט-איט
הערות בכל מקום אמא.

196
00:27:24,906 --> 00:27:27,874
זה הבית שלי, אני יכול
לקשט אותו איך שאני רוצה.

197
00:27:28,841 --> 00:27:30,567
רק ספר לי מה קרה!

198
00:27:30,601 --> 00:27:33,052
תראה, אנחנו יכולים פשוט
לקחת את זה בקלות היום?

199
00:27:33,086 --> 00:27:34,536
סבתא בטח מותשת.

200
00:28:21,411 --> 00:28:22,066
סבתא?

201
00:28:26,001 --> 00:28:29,108
הו, קניתי את התה שלך.

202
00:28:30,178 --> 00:28:31,421
איזה שירות.

203
00:28:33,940 --> 00:28:35,079
סליחה על אמא.

204
00:28:36,046 --> 00:28:37,496
היא דאגה לך.

205
00:28:38,186 --> 00:28:39,049
כולנו היינו.

206
00:28:51,130 --> 00:28:52,925
הייתי צריך להפסיק ללבוש את זה.

207
00:28:52,959 --> 00:28:54,444
אומרים שאתה מתכווץ עם הגיל,

208
00:28:54,478 --> 00:28:56,756
אבל האצבעות שלי רק
להמשיך ולהשמין.

209
00:28:58,689 --> 00:28:59,552
זה מקסים.

210
00:29:00,553 --> 00:29:01,485
זה שלך.

211
00:29:04,488 --> 00:29:05,869
סבתא, אני לא יכול לסבול את זה.

212
00:29:05,903 --> 00:29:07,698
אולי תצטרך את זה יום אחד.

213
00:29:09,079 --> 00:29:10,874
ושל אמא שלך
כבר יצא.

214
00:29:21,643 --> 00:29:22,748
וואו, ניקית.

215
00:29:28,581 --> 00:29:30,480
בבקשה עזוב את זה,
יש לי מערכת.

216
00:29:33,068 --> 00:29:34,553
מה אתה עושה?

217
00:29:34,587 --> 00:29:35,485
עֲבוֹדָה.

218
00:29:47,082 --> 00:29:48,498
תראה את זה.

219
00:29:57,230 --> 00:29:58,438
מניח שהייתי.

220
00:30:01,545 --> 00:30:02,201
וואו.

221
00:30:05,273 --> 00:30:06,136
הוא ידע לצייר.

222
00:30:08,172 --> 00:30:09,795
כֵּן.

223
00:30:09,829 --> 00:30:12,004
אלוהים, לא ראיתי
זה במשך שנים.

224
00:30:18,631 --> 00:30:19,908
רגע, מה זה?

225
00:30:21,876 --> 00:30:22,739
אה, זה היה בשטח

226
00:30:22,773 --> 00:30:24,775
כאשר סבא וסבתא שלך
ירש את זה.

227
00:30:25,742 --> 00:30:27,467
סבא רבא שלי
גר שם.

228
00:30:28,538 --> 00:30:29,677
לְבַדוֹ?

229
00:30:29,711 --> 00:30:32,058
כן, היו
כל הסיפורים האלה.

230
00:30:32,093 --> 00:30:34,060
כנראה שכלו לא היה
הכל שם בסופו של דבר

231
00:30:34,095 --> 00:30:35,993
ואף אחד לא ידע כמה זה גרוע.

232
00:30:37,098 --> 00:30:38,271
אני לא חושב שדאגו לו

233
00:30:38,306 --> 00:30:40,101
כמו שהיה צריך
היה, אתה יודע.

234
00:30:42,206 --> 00:30:44,588
שמחתי לראות את זה הולך.

235
00:30:44,623 --> 00:30:45,693
אמא נהגה לאיים
לנעול אותי בו

236
00:30:45,727 --> 00:30:46,935
כשהייתי פרחח.

237
00:30:52,596 --> 00:30:55,634
האם זה אותו חלון כמו ה
אחד על הדלת למטה?

238
00:30:55,668 --> 00:30:56,876
כֵּן.

239
00:30:56,911 --> 00:30:57,981
כן, כשהם קרעו אותו

240
00:30:58,015 --> 00:30:59,189
הם הצילו חלק מהחלונות

241
00:30:59,223 --> 00:31:01,191
והשתמשו בהם
לבנות לתוך המקום הזה.

242
00:31:05,264 --> 00:31:07,611
אתה יכול לפקוח עליה עין
לכמה שעות מחר?

243
00:31:07,646 --> 00:31:08,612
לאן אתה הולך?

244
00:31:08,647 --> 00:31:10,303
חזרה למלבורן.

245
00:31:10,338 --> 00:31:11,615
אתה חוזר לעבודה.

246
00:31:11,650 --> 00:31:12,582
לא, אני.

247
00:31:13,859 --> 00:31:15,895
הזמנתי סיור ב
מקום לפנסיה.

248
00:31:19,278 --> 00:31:20,762
אתה לא יכול להכניס את סבתא לבית.

249
00:31:20,797 --> 00:31:21,521
שמעת אותה קודם.

250
00:31:21,556 --> 00:31:23,213
היא לא יודעת איפה היא הייתה.

251
00:31:23,247 --> 00:31:25,111
אני לא חושב שהיא זוכרת.

252
00:31:25,146 --> 00:31:26,596
זה לא מה ששמעתי.

253
00:31:29,702 --> 00:31:31,842
היא לא יכולה לחיות
שלה יותר, סם.

254
00:31:31,877 --> 00:31:33,672
למה היא לא יכולה לעבור לגור איתך?

255
00:31:33,706 --> 00:31:34,880
כי זה לא מעשי.

256
00:31:34,914 --> 00:31:35,743
יש הרבה
חדר אצלך.

257
00:31:35,777 --> 00:31:37,158
לא, זה לא קשור לחדר.

258
00:31:37,192 --> 00:31:38,677
יש להשגיח עליה.

259
00:31:39,678 --> 00:31:40,817
ובכן, זה לא ככה עובד.

260
00:31:40,851 --> 00:31:43,647
אמא שלך משנה את שלך
חיתולים אז אתה מחליף את שלה?

261
00:31:52,794 --> 00:31:55,245
אתה צריך להיות ב-
אותו צד כמוני בשביל זה.

262
00:31:57,799 --> 00:31:59,111
האם לסבתא בכלל יש לומר דבר?

263
00:32:03,218 --> 00:32:04,841
זה מה שהכי טוב עבור סבתא.

264
00:32:49,989 --> 00:32:51,784
איזה רעש?

265
00:32:51,819 --> 00:32:54,028
לא, לא שמעתי כלום.

266
00:32:55,270 --> 00:32:58,273
אמרתי לך, אמרתי
אתה זה כלום.

267
00:32:59,412 --> 00:33:00,793
אין אף אחד.

268
00:33:01,794 --> 00:33:02,761
אתה מפחיד אותי.

269
00:33:02,795 --> 00:33:03,796
אִמָא?

270
00:33:17,085 --> 00:33:18,362
אתה בסדר?

271
00:33:21,883 --> 00:33:24,437
אתה עוזב?

272
00:33:24,472 --> 00:33:25,335
לא אמא.

273
00:33:30,927 --> 00:33:32,722
זה טוב.

274
00:33:38,969 --> 00:33:41,109
אתה תהיה בסדר עכשיו?

275
00:33:51,948 --> 00:33:53,018
אִמָא?

276
00:34:03,131 --> 00:34:03,994
אמא, מה זה?

277
00:34:12,175 --> 00:34:13,038
זה כאן.

278
00:34:15,454 --> 00:34:16,386
מתחת למיטה.

279
00:34:18,940 --> 00:34:21,011
לא, אין כלום
מתחת למיטה, אמא.

280
00:34:23,393 --> 00:34:25,153
אתה בטוח?

281
00:34:25,188 --> 00:34:26,051
כֵּן.

282
00:34:32,022 --> 00:34:34,024
תבדוק בשבילי?

283
00:34:39,098 --> 00:34:39,961
אָנָא.

284
00:34:44,863 --> 00:34:46,036
רואה, כלום.

285
00:34:47,555 --> 00:34:48,867
לא הסתכלת.

286
00:35:27,319 --> 00:35:28,423
אוי! לְחַרְבֵּן!

287
00:35:33,601 --> 00:35:35,189
עשית את זה בכוונה.

288
00:35:35,223 --> 00:35:35,879
עשה מה?

289
00:35:35,914 --> 00:35:37,881
הפלת את זה בכוונה.

290
00:35:37,916 --> 00:35:38,537
למה שאעשה את זה?

291
00:35:38,571 --> 00:35:39,952
אני לא יודע.

292
00:35:39,987 --> 00:35:41,091
פגעת בראש?

293
00:35:41,126 --> 00:35:41,954
כֵּן!

294
00:35:41,989 --> 00:35:42,852
כן כן.

295
00:36:08,567 --> 00:36:09,948
עכשיו, הזכרת את אמך

296
00:36:09,982 --> 00:36:11,570
יש ליקוי קוגניטיבי מסוים.

297
00:36:13,330 --> 00:36:15,194
כן, אני לא ממש יודע.

298
00:36:15,229 --> 00:36:18,370
היא שוכחת דברים,
היא התחילה לשוטט.

299
00:36:18,404 --> 00:36:21,925
ובכן הצוות כאן
נמצאים בכוננות 24/7.

300
00:36:21,960 --> 00:36:24,963
תחשוב על זה כעצמאי
לחיות כשהקצוות מורידים.

301
00:36:31,659 --> 00:36:32,556
רק כאן.

302
00:36:33,454 --> 00:36:35,835
הצד הזה של
לבניין יש נוף לים.

303
00:36:37,527 --> 00:36:39,563
מעקות יד בכל חדר.

304
00:36:39,598 --> 00:36:41,013
מושב אסלה גבוה.

305
00:36:41,048 --> 00:36:42,635
עזרי ניידות, אם
אמא שלך צריכה עזרה

306
00:36:42,670 --> 00:36:44,258
להיכנס ולצאת מהמיטה.

307
00:36:45,362 --> 00:36:46,605
לא, היא בסדר עם
מהסוג הזה.

308
00:36:46,639 --> 00:36:48,469
היא בכושר, פעילה.

309
00:36:50,643 --> 00:36:53,198
אני אפילו לא בטוח שהיא
מוכן למקום כזה.

310
00:36:53,232 --> 00:36:55,131
ובכן, זה חיי חמישה כוכבים.

311
00:36:56,477 --> 00:36:59,031
ואז יש את אורח החיים
ותכניות טיפול,

312
00:36:59,066 --> 00:37:01,620
תמיכה בבעלי מוגבלויות,
שיעורי מחשבים.

313
00:37:02,552 --> 00:37:04,968
אמא שלך תעשה
חברים תוך זמן קצר.

314
00:37:05,003 --> 00:37:08,040
חדר השעשועים, ו
אי פעם יום ראשון בערב..

315
00:37:44,559 --> 00:37:49,633
♪ הדברים שאני עושה בשבילך

316
00:37:49,668 --> 00:37:53,361
♪ הייתי משנה
ממטרים של נובמבר ♪

317
00:37:53,396 --> 00:37:57,158
♪ להוסיף ורדים ביוני

318
00:37:57,193 --> 00:37:59,229
♪ אלו הדברים

319
00:37:59,264 --> 00:38:04,372
♪ הדברים שאני עושה בשבילך

320
00:38:04,407 --> 00:38:07,306
♪ למרות שאני לא
מוזיקאי נהדר ♪

321
00:38:07,341 --> 00:38:08,894
רקדי איתי, קימי.

322
00:38:10,482 --> 00:38:12,104
מִצטַעֵר?

323
00:38:12,139 --> 00:38:13,519
תרקוד איתי, סמי.

324
00:38:19,491 --> 00:38:21,079
כן, הנה.

325
00:38:23,495 --> 00:38:24,703
אוי ילד.

326
00:38:24,737 --> 00:38:25,945
אתה מכיר את הצ'ה-צ'ה?

327
00:38:25,980 --> 00:38:26,636
ממש לא.

328
00:38:26,670 --> 00:38:28,224
הגיע הזמן לשיעור.

329
00:38:28,258 --> 00:38:29,984
1-2-3 ו

330
00:38:30,019 --> 00:38:31,123
1-2-3 ו.

331
00:38:34,678 --> 00:38:35,507
זה הצ'ה-צ'ה.

332
00:38:35,541 --> 00:38:36,542
בְּסֵדֶר.

333
00:38:37,750 --> 00:38:39,718
וגם, מתחת לזרוע עבור הגברת.

334
00:38:39,752 --> 00:38:40,581
הו, הגברת.

335
00:38:40,615 --> 00:38:42,479
ושוב.

336
00:38:42,514 --> 00:38:44,447
ועוד אחד לסמי.

337
00:38:46,104 --> 00:38:49,555
♪ כל

338
00:38:49,590 --> 00:38:52,075
♪ ככל שתהיה השעה

339
00:38:52,110 --> 00:38:54,146
זה תמיד קולט אותי.

340
00:38:54,181 --> 00:38:57,563
♪ אני מתחנן בבקשה

341
00:38:57,598 --> 00:38:59,048
♪ הישארו עוד קצת

342
00:38:59,082 --> 00:39:00,670
האם אתה מתבודד
כאן לבד?

343
00:39:08,298 --> 00:39:12,095
ג'יימי לא מגיע
כאן הרבה יותר, נכון?

344
00:39:12,130 --> 00:39:13,027
WHO?

345
00:39:13,717 --> 00:39:15,064
ג'יימי, מהדלת הסמוכה.

346
00:39:16,582 --> 00:39:17,445
אה.

347
00:39:18,619 --> 00:39:19,723
המפגר.

348
00:39:22,795 --> 00:39:27,006
♪ זו אווירה

349
00:39:27,041 --> 00:39:28,422
♪ אנחנו צריכים לשתף

350
00:39:28,456 --> 00:39:29,319
איך,

351
00:39:30,355 --> 00:39:33,047
איך היית מרגיש לגבי
אני עובר לקרוויק?

352
00:39:35,739 --> 00:39:38,156
למה שתרצה לעשות את זה?

353
00:39:38,190 --> 00:39:39,433
להיות קרוב יותר אליך.

354
00:39:40,710 --> 00:39:42,056
אני יכול לעזור לך.

355
00:39:42,091 --> 00:39:44,093
לבשל, ​​לנקות, דברים כאלה.

356
00:39:45,059 --> 00:39:48,269
האם זה היה הרעיון שלך
או של אמא שלך?

357
00:39:48,304 --> 00:39:49,546
שֶׁלִי.

358
00:39:51,583 --> 00:39:53,171
איפה היית גר?

359
00:39:54,310 --> 00:39:57,175
כאן בבית, איתך.

360
00:39:57,209 --> 00:39:59,142
אני לא חושב כך.

361
00:39:59,177 --> 00:40:02,145
אני לא פרויקט, בסדר.

362
00:40:03,215 --> 00:40:05,459
אני סם, סבתא.

363
00:40:05,493 --> 00:40:07,150
אני יודע מי אתה.

364
00:40:07,185 --> 00:40:07,978
טוב זה לא יהיה יותר טוב

365
00:40:08,013 --> 00:40:09,601
מאשר לעבור לגור
בית זקנים?

366
00:40:09,635 --> 00:40:10,809
זה המקום שבו אמא נמצאת עכשיו,

367
00:40:10,843 --> 00:40:12,604
בודק א
מקום במלבורן.

368
00:40:14,364 --> 00:40:15,296
הנה, תן לי לעזור.

369
00:40:20,646 --> 00:40:21,716
מה זה?

370
00:40:21,751 --> 00:40:22,441
מַה?

371
00:40:22,476 --> 00:40:23,442
מה אתה עושה עם זה?

372
00:40:23,477 --> 00:40:24,305
למה אתה מתכוון?

373
00:40:24,340 --> 00:40:25,030
זה שלי.

374
00:40:25,064 --> 00:40:25,789
כן, סבתא, נתת לי את זה.

375
00:40:25,824 --> 00:40:27,136
אתה מנסה לגנוב ממני.

376
00:40:27,170 --> 00:40:27,791
אתה מנסה לשדוד אותי.

377
00:40:27,826 --> 00:40:29,103
לא, תזכור מתי אתה.

378
00:40:29,138 --> 00:40:30,173
תחזיר את זה.

379
00:40:30,208 --> 00:40:31,070
אני מצטער.

380
00:40:31,105 --> 00:40:31,726
תחזיר את זה.
סבתא.

381
00:40:31,761 --> 00:40:32,624
אוי!

382
00:40:36,110 --> 00:40:37,801
לעזאזל, קח את זה.

383
00:41:41,175 --> 00:41:41,831
סבתא?

384
00:42:32,985 --> 00:42:35,609
האם אלו דוחות בית הספר שלי?

385
00:42:35,643 --> 00:42:36,679
אתה זורק את אלה?

386
00:42:36,713 --> 00:42:39,613
אפילו לא ידעתי
שמרת אותם.

387
00:42:39,647 --> 00:42:44,273
טוב אני חייב
לפנות מקום, לא?

388
00:42:44,307 --> 00:42:45,446
מקום לאיזו אמא?

389
00:42:46,447 --> 00:42:47,862
זה עובר לגור.

390
00:42:53,282 --> 00:42:54,283
לא, היא לא.

391
00:42:55,629 --> 00:42:56,664
את מבולבלת אמא.

392
00:42:57,700 --> 00:43:00,323
אני לא בטוח למה אתה
חושב שזו החלטה שלך.

393
00:43:03,292 --> 00:43:04,603
איך היה במלבורן?

394
00:44:00,694 --> 00:44:02,903
הכל בסדר, סבתא?

395
00:44:04,422 --> 00:44:05,975
אני לא אוהב את המקום הזה.

396
00:44:08,529 --> 00:44:10,393
בגלל זה אתה
התקינו את המנעול.

397
00:44:11,463 --> 00:44:13,292
חשבתי שזהו
איפה זה נכנס.

398
00:44:14,742 --> 00:44:15,605
מי?

399
00:44:16,986 --> 00:44:19,022
מי שהיה מגיע
לתוך הבית.

400
00:44:21,784 --> 00:44:24,614
מאז סבא שלך
עבר, נראה שהבית הזה,

401
00:44:26,651 --> 00:44:30,275
לא מוכר, גדול יותר איכשהו.

402
00:44:36,868 --> 00:44:38,628
הבית הזה הוא ה
הדבר היחיד שנשאר.

403
00:44:40,941 --> 00:44:42,460
כל הזכרונות שלנו.

404
00:44:57,578 --> 00:45:00,409
אני שמח שאתה
עובר לגור, סמי.

405
00:45:30,956 --> 00:45:35,961
אתה בטוח?

406
00:46:33,640 --> 00:46:34,710
סבתא?

407
00:47:16,752 --> 00:47:17,615
סבתא?

408
00:48:44,149 --> 00:48:45,495
קיי.

409
00:49:13,938 --> 00:49:14,801
אִמָא?

410
00:49:48,904 --> 00:49:51,700
הכל בסדר
שם, אמא?

411
00:50:01,157 --> 00:50:02,020
סם?

412
00:50:27,805 --> 00:50:29,738
אני לא קיים
מגוחך, אני יכול לומר.

413
00:50:30,980 --> 00:50:32,188
לפעמים הם מסתכלים עליי

414
00:50:32,223 --> 00:50:34,225
ואני לא חושב
זה באמת הם.

415
00:50:36,675 --> 00:50:40,024
הם נראים כמו קיי ו
סמי אבל זה לא הם.

416
00:50:40,058 --> 00:50:41,750
הם מעמידים פנים.

417
00:50:43,372 --> 00:50:44,304
אתה יודע מה אני חושב,

418
00:50:44,338 --> 00:50:47,100
אני חושב שהם סתם
מחכה ליום.

419
00:50:47,134 --> 00:50:48,860
אני חושב שהם מקווים
אני אלך לישון

420
00:50:48,895 --> 00:50:50,931
ולעולם לא אתעורר.

421
00:50:50,966 --> 00:50:54,383
ואז יזרקו אותי
באדמה להירקב.

422
00:50:55,971 --> 00:50:57,317
אני יכול לראות אותך.

423
00:50:59,284 --> 00:51:00,699
עם מי אתה מדבר?

424
00:51:24,344 --> 00:51:25,448
סבתא, אתה מדמם.

425
00:51:25,483 --> 00:51:26,864
אני יכול לעשות את זה בעצמי.

426
00:51:27,830 --> 00:51:28,451
פגעת בעצמך.

427
00:51:28,486 --> 00:51:29,349
לֹא!

428
00:51:30,384 --> 00:51:31,765
סבתא, תפסיק.

429
00:51:31,800 --> 00:51:33,387
לך מפה!

430
00:51:33,422 --> 00:51:34,354
צא, צא!

431
00:51:34,388 --> 00:51:35,217
זה החדר שלי!

432
00:51:35,251 --> 00:51:36,390
זה הבית שלי!

433
00:51:36,425 --> 00:51:37,288
לָצֵאת!

434
00:52:06,835 --> 00:52:07,939
היי, סם.

435
00:52:07,974 --> 00:52:09,113
היי ג'יימי, מה שלומך?

436
00:52:09,147 --> 00:52:10,045
אני בסדר.

437
00:52:11,046 --> 00:52:12,185
אה, אבא שלך בבית?

438
00:52:13,945 --> 00:52:14,843
אַבָּא.

439
00:52:16,534 --> 00:52:17,846
אלכס, מה קרה?

440
00:52:18,847 --> 00:52:19,986
בין ג'יימי לסבתא?

441
00:52:23,472 --> 00:52:25,163
הם שיחקו במחבואים

442
00:52:25,198 --> 00:52:27,165
וזה היה תורו של ג'יימי להתחבא.

443
00:52:29,064 --> 00:52:32,032
והוא הסתיר אני מניח, ב
ארון עם מנעול עליו.

444
00:52:33,862 --> 00:52:36,140
טוב היא באה
ונעל את הארון

445
00:52:36,174 --> 00:52:38,142
והשאיר אותו שם.

446
00:52:39,108 --> 00:52:40,972
אני חושב שהיא שכחה
הם שיחקו.

447
00:52:42,146 --> 00:52:44,217
הוא היה לכוד בזה
ארון למשך שעות.

448
00:52:45,528 --> 00:52:48,048
כשהוא לא חזר הביתה אני
הלך לשם לבדוק מה שלומו

449
00:52:48,083 --> 00:52:52,466
ועדנה אמרה שהיא
לא ראה אותו.

450
00:52:52,501 --> 00:52:56,056
יכולתי לשמוע אותו
צורח מלמעלה.

451
00:52:56,091 --> 00:52:59,094
היה לו צבע מתחת
הציפורניים שלו מ
שורט את הדלת.

452
00:53:02,200 --> 00:53:04,237
אז שמרנו
המרחק שלנו קצת.

453
00:53:05,307 --> 00:53:08,103
כן, לא, כמובן.

454
00:53:08,137 --> 00:53:09,000
אני מבין את זה.

455
00:53:13,280 --> 00:53:15,869
אני ממש מצטער על ג'יימי
היה צריך לעבור את זה.

456
00:53:15,904 --> 00:53:16,766
בְּסֵדֶר.

457
00:54:28,390 --> 00:54:29,253
אִמָא.

458
00:54:30,668 --> 00:54:31,531
אמא, תפסיקי.

459
00:54:32,497 --> 00:54:33,360
לְהַפְסִיק!

460
00:54:35,259 --> 00:54:36,122
אוי! יֵשׁוּעַ!

461
00:54:38,055 --> 00:54:40,022
מה את עושה, אמא?

462
00:54:41,299 --> 00:54:42,231
לא.

463
00:54:42,266 --> 00:54:43,094
לא!

464
00:54:43,129 --> 00:54:43,992
תחזיר את זה!

465
00:54:44,026 --> 00:54:44,958
לא אמא, לא!

466
00:54:44,993 --> 00:54:46,960
אני עדיין אמא שלך, קיי!

467
00:55:37,114 --> 00:55:40,151
אני חושב שאולי אלה
תהיה בטוח כאן בחוץ.

468
00:55:40,186 --> 00:55:41,359
אתה חושב שזה בסדר?

469
00:55:44,569 --> 00:55:46,054
בטוח ממה, אמא?

470
00:55:48,159 --> 00:55:49,367
אני לא יודע.

471
00:55:51,438 --> 00:55:53,164
ידעתי שזה רעיון גרוע.

472
00:55:55,097 --> 00:55:56,650
אני שונא את החלון הזה.

473
00:55:56,685 --> 00:55:57,513
אני לא יכול לסבול להסתכל על זה

474
00:55:57,548 --> 00:55:59,377
בכל פעם שאני הולך
דרך הדלת הזו.

475
00:56:02,277 --> 00:56:03,140
יש כזה

476
00:56:05,280 --> 00:56:07,489
קור בבית.

477
00:56:10,319 --> 00:56:12,494
ככה אני
עכשיו, זה מה שאני עושה.

478
00:56:12,528 --> 00:56:13,460
אני ממשיך לחשוב,

479
00:56:14,599 --> 00:56:16,601
אולי זה רק מחכה לי.

480
00:56:16,636 --> 00:56:21,019
אולי זה רק חיכה
עד שהייתי חלש מספיק.

481
00:56:22,228 --> 00:56:23,091
מספיק לבד.

482
00:56:26,163 --> 00:56:30,167
הלוואי שיכולתי לקבור את זה
את עצמי אז זה לא יכול לעלות עליי.

483
00:56:38,209 --> 00:56:40,142
אני רק רוצה ללכת הביתה.

484
00:56:42,489 --> 00:56:43,421
אני רק רוצה

485
00:56:44,664 --> 00:56:45,630
יכולתי להסתובב

486
00:56:48,357 --> 00:56:49,220
ולחזור אחורה.

487
00:56:55,157 --> 00:56:57,021
אני מאבד הכל, קיי.

488
00:56:59,230 --> 00:57:00,128
זה בסדר.

489
00:57:02,544 --> 00:57:03,407
אני כאן.

490
00:57:04,339 --> 00:57:05,547
אני כאן כדי לעזור לך אמא.

491
00:57:08,205 --> 00:57:09,240
בוא איתי הביתה.

492
00:57:11,104 --> 00:57:12,312
למלבורן.

493
00:57:12,347 --> 00:57:14,107
האם תעבור לגור
המקום שלי, אמא?

494
00:57:16,765 --> 00:57:17,662
אני מצטער.

495
00:57:20,182 --> 00:57:22,495
אני מצטער שלא הייתי כאן יותר.

496
00:57:24,324 --> 00:57:25,532
בבקשה תן לי לעזור לך.

497
00:57:30,296 --> 00:57:31,159
כֵּן?

498
00:57:32,781 --> 00:57:33,644
כֵּן.

499
00:57:39,236 --> 00:57:40,133
איפה,

500
00:57:43,240 --> 00:57:44,241
איפה שלי,

501
00:57:48,348 --> 00:57:49,453
איפה כולם

502
00:57:53,491 --> 00:57:56,114
אלבום התמונות שלך, הוא כאן.

503
00:57:58,600 --> 00:58:00,084
זה ממש כאן.

504
00:58:02,466 --> 00:58:04,364
איפה כולם?

505
00:58:04,399 --> 00:58:05,641
הם כאן, הם כאן.

506
00:58:05,676 --> 00:58:06,539
אני כאן.

507
00:58:07,816 --> 00:58:09,197
אני מצטער, אמא.

508
00:58:14,340 --> 00:58:15,824
אִמָא.

509
00:58:15,858 --> 00:58:17,205
אני לא אעזוב.

510
00:59:35,421 --> 00:59:36,284
אני אתחיל את ארוחת הערב.

511
00:59:36,318 --> 00:59:37,354
מה מתחשק לך?

512
00:59:38,769 --> 00:59:39,632
תודה יקירה.

513
00:59:45,845 --> 00:59:47,295
סם, חזרנו!

514
01:02:04,846 --> 01:02:05,847
תזדיין עם זה.

515
01:02:54,930 --> 01:02:55,793
אִמָא.

516
01:02:56,691 --> 01:02:58,071
אִמָא!

517
01:02:58,106 --> 01:02:58,969
אִמָא!

518
01:03:09,876 --> 01:03:14,881
התקשרת ל-0-4-2.

519
01:03:15,572 --> 01:03:16,987
ובכן, הדברים שלה עדיין כאן.

520
01:03:25,133 --> 01:03:27,791
כדאי לנסות
תאכל משהו, אמא.

521
01:03:32,658 --> 01:03:33,521
אִמָא.

522
01:03:35,177 --> 01:03:39,906
♪ כמו השעה

523
01:03:39,941 --> 01:03:43,772
♪ הולך להיפגש

524
01:03:43,807 --> 01:03:47,017
♪ הפוך אותנו לחזקים יותר

525
01:04:14,872 --> 01:04:18,980
♪ כפי שהשעה יכולה להיות

526
01:04:19,014 --> 01:04:22,673
♪ אני מתחנן בבקשה

527
01:04:22,708 --> 01:04:25,918
♪ הישארו עוד קצת

528
01:04:30,060 --> 01:04:31,579
הו, ישו, אמא!

529
01:04:32,959 --> 01:04:34,029
אמא, קדימה.

530
01:06:13,128 --> 01:06:13,991
אִמָא?

531
01:06:15,337 --> 01:06:16,200
אִמָא?

532
01:06:17,339 --> 01:06:18,202
אִמָא?

533
01:06:52,340 --> 01:06:53,203
אִמָא!

534
01:07:07,976 --> 01:07:09,633
הו, ישו!

535
01:07:09,667 --> 01:07:10,841
אִמָא!

536
01:07:10,876 --> 01:07:13,292
אמא, מה את
עושה אמא, תפסיקי עם זה!

537
01:07:13,326 --> 01:07:14,120
אִמָא!

538
01:07:14,155 --> 01:07:15,052
פתח את ה..

539
01:07:17,158 --> 01:07:19,125
אמא, אמא, אמא!

540
01:07:19,160 --> 01:07:21,679
תפתחי את הדלת מיד, אמא!

541
01:07:25,822 --> 01:07:27,582
אמא, אמא החזה שלך.

542
01:07:50,363 --> 01:07:51,986
אִמָא?

543
01:07:56,887 --> 01:07:57,785
אִמָא?

544
01:08:06,794 --> 01:08:07,829
אמא, אמא, תפסיקי עם זה.

545
01:08:08,796 --> 01:08:09,658
אִמָא!

546
01:08:30,887 --> 01:08:31,715
אִמָא?

547
01:09:26,390 --> 01:09:27,875
מה לעזאזל?

548
01:11:04,937 --> 01:11:05,800
אִמָא?

549
01:11:12,358 --> 01:11:15,016
אמא, בבקשה אנחנו יכולים לחזור עכשיו?

550
01:11:17,053 --> 01:11:17,915
לֹא!

551
01:11:21,885 --> 01:11:23,921
אתה לא קיי.

552
01:11:24,612 --> 01:11:25,854
אני לא מכיר אותך.

553
01:11:25,889 --> 01:11:27,063
לא, לא!

554
01:13:21,280 --> 01:13:22,143
אִמָא?

555
01:13:36,261 --> 01:13:37,193
לֹא!

556
01:13:39,195 --> 01:13:40,196
אִמָא?

557
01:13:53,692 --> 01:13:55,383
לֹא!

558
01:13:55,418 --> 01:13:56,246
אִמָא?

559
01:13:56,281 --> 01:13:57,316
סם?

560
01:13:57,351 --> 01:13:58,179
אִמָא?

561
01:13:58,214 --> 01:13:59,076
איפה אתה?

562
01:13:59,111 --> 01:13:59,732
אני כאן למטה!

563
01:13:59,767 --> 01:14:00,630
כָּאן!

564
01:14:02,494 --> 01:14:03,426
סם!

565
01:14:03,460 --> 01:14:04,530
סם!

566
01:14:04,565 --> 01:14:05,566
הו סם!

567
01:14:05,600 --> 01:14:08,396
אמא לא, זה
לא היא יותר.

568
01:14:12,193 --> 01:14:13,160
אִמָא.

569
01:14:32,696 --> 01:14:35,665
הנה, תן את זה
לי, תן לי.

570
01:14:35,699 --> 01:14:37,977
הנה, תחזיק את זה, תחזיק את זה.

571
01:14:58,550 --> 01:14:59,482
אמא, אמא.

572
01:15:04,590 --> 01:15:05,729
אוי אלוהים.

573
01:15:05,764 --> 01:15:08,249
זה בסדר סאם!

574
01:15:08,284 --> 01:15:09,146
אמא, אמא.

575
01:15:09,181 --> 01:15:10,562
זה בסדר!

576
01:15:12,288 --> 01:15:13,185
אִמָא.

577
01:15:15,463 --> 01:15:17,465
סאם, לך, תביא לי את הטלפון!

578
01:15:17,500 --> 01:15:18,363
לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

579
01:15:29,650 --> 01:15:31,479
משוך אותי, משך אותי.

580
01:15:32,756 --> 01:15:34,275
תמשוך אותי סם!

581
01:15:34,310 --> 01:15:36,588
אני אמשוך אותך, בסדר!

582
01:15:38,348 --> 01:15:40,074
תוציא אותי מכאן!

583
01:15:40,108 --> 01:15:40,764
תמשוך אותי!

584
01:15:48,841 --> 01:15:50,049
אִמָא!

585
01:16:47,728 --> 01:16:48,798
קיי.

586
01:17:10,302 --> 01:17:11,130
אִמָא?

587
01:17:26,560 --> 01:17:27,423
קדימה.

588
01:17:34,706 --> 01:17:36,155
אמא, מה זה?

589
01:17:43,887 --> 01:17:45,199
אני לא יכול לעזוב אותה.

590
01:17:47,684 --> 01:17:48,547
מַה?

591
01:17:49,962 --> 01:17:50,894
לֹא!

592
01:17:52,379 --> 01:17:53,518
בבקשה אל תמות,

593
01:17:53,552 --> 01:17:55,312
אני לא יכול לסבול יותר.

594
01:17:55,347 --> 01:17:56,175
זה לא סבתא!

595
01:17:58,799 --> 01:18:00,697
בבקשה תחזור!

596
01:18:00,732 --> 01:18:02,285
בבקשה תחזור.

597
01:18:04,356 --> 01:18:05,219
אִמָא.

598
01:18:06,427 --> 01:18:08,395
אמא, מה את עושה?

599
01:18:10,327 --> 01:18:12,778
אמא, אמא בבקשה, בואי פשוט נלך.

600
01:18:18,370 --> 01:18:19,233
אִמָא!